The third-generation leader of South Korea’s top conglomerate was mostly silent at his first court appearance in what has been called the “trial of the...